4×18 – The Consultant – Fringe | Hranice nemožného

Ja si ten trailer zastavil. Na konci se objímá s Petrem. Moc vidět není, ale část obličeje je myslím Olivie a ne té další blondýny co tam hraje.

K traileru na 4×19:

:-)

Fringe i Finder prej měli 0.9 rating. :/

Viete čo ma vytáča maximálne? Keď je stav prekladu 99 % dve hodiny a nič sa nedeje. To je akože tak zaťažko dať ten preložený súbor na stiahnutie? Viem, tu sa ešte prekladá. Teraz to platí pre ednu, ale pred dvomi týždňami tuším to tak bolo tu. Keď som si prečítal, že 99 % a pod tým obed, tak som mal dosť.

Akože je mi jasné, že sa každý snaží dať hotové titulky, ale načo tie korekcie (predpokladám, že sa jedná o časy), keď aj tak veľakrát musím pretáčať späť a je mi jedno, či tie korekcie boli spravené alebo nie.

A keď sme už pri tom, tak titulky dobre prekladá aj Google, takže, ak sa vám nechce čakať, kľudne môžte titulky prehnať translatorom a je to vcelku pozerateľné. Túto sériu som tak pozeral 3x.

msx: Skoč si do zdi. Překlad googlem stačí jen retardovi. A někteří překladatelé prostě titulky bez korekcí nevydají, někdy trvají déle než samotný překlad, i kdyby to mělo trvat týden, tak si počkám. Já předem děkuji za kvalitní titulky. :)

no…neni to opravdu povinnost lidi ty titullky udelat. Trochu vdeku a trpelivosti by to chtelo,neni-liz pravda ? A komu to vadi-well-study the damn language!

jezis na 100% souhlas s dejf!! msx ne do zdi ale z mostu presne si radsi pockam na killera a kdyby byly ve 4 rano tak si je nenecham ujit s toho to webu tak radsi nemluv o titulcich :D :D presne kvalita je na prvnim miste a ne nakej prekladac :D :D

Tak tak… Ti lidi to překládají, protože chtějí. Ačkoli je někdy čekání na titulky ubíjející, nikdy bych si nedovolil říct jediné slovo na účet překládajících.
A vůbec, můžete se potrénovat! :-) Já se vždycky na každý díl kouknu hned ráno, když jej stáhnu a pak znova, když vyjdou české titulky. Mám to štěstí, že jsem na tom s angličtinou dobře, takže tak 95% seriálu rozumím i bez titulků.
A pro ty z vás, jejichž angličtina je horší – není nic lepšího, než koukat na seriály v originále. Naučíte se spoustu věcí: poslouchat a rozumět co říkají, fráze, které gramaticky nedávají smysl a taky hlasovou intonaci, kterou tak můžete okoukat. Pro začátek je dobré mít ty české titulky, pak je dobré dívat se s anglickýma titulkama a časem to půjde i bez nich ;-)
Omlouvám se za off-topic, který není k aktuální epizodě, ale cítil jsem potřebu se vyjádřit.

Morris: presne takymi stadiami som presiel aj ja. Od druhej serie title nestahujem lebo mi vadili – skorej som tie repliky pocul ako precital a tak mi uz vadili

nwm ci niekto postrehol ale pozorovatel sa zjavil v case 29:07

já vím, že to moc nesouvisí, ale Joshua Jackson napsal toto na twitteru :-) :
Just landed in Vancouver after brief stopover in Seattle cuz the plane was struck by lightning. On fri. 13. On #FF. surely this is an omen.
/Pávě jsem přistál ve Vancouveru po krátkém mezipřistání v Seattlu, kvůli tomu, že do letadla uhodil blesk. A to pátek 13. na Fringe pátek (#FF). Toto je určitě nějaké znamení./

Pozorovatele si tentokrát asi všiml snad každý. Parádní epizoda, zase jsme se posunuli, jsem zvědav na zbývající, myslim, že finále nás zase posadí na prdel.

to nas posadi i kdyz na ni sedime kdyz koukame na fringe teda nikdo urco lezi ale ja sedim jak pribitej vzdycky :))) tak ja jdu cihat ted na tuhle episodku a myslim si ze nas neposadej na prdel ale rovnou dostanem infarkt na konci finalni epky a to stim bleskem znamena ze joshua zije a bude 5 serie znameni jak cip :D :D

Bezvadná část. Ta hláška s přenosem jídla mě dostala (kolem 15. minuty) :D

oh Walter, isnt he lovely… :-)

Suhlasim s Morissom, ludia tie titulky robia preto, aby tak pomohli tym menej zdatnym v anglictine a robia to z vlastnej vole, zadarmo a vo svojom volnom case. Ak sa niekomu zda vyroba tituliek dlho, tak nech sa skusi naucit po anglicky. Kvalitne titulky su urcite ovela lepsie ako narychlo napisane nekvalitne titulky.
Dnes som si pustil asi prvych 5 minut v originale bez tituliek a rozumel som asi tak 90% toho co hovorili, takze asi prejdem do fazy pozerania s anglickymi titulkami :D
Ten trailer na dalsiu epku vyzera super

ted sem dokoukl epku :D ten konec!!! zas jako vzdy Jones hraje moc velikou hru uz se nedivim ze posledni episoda je end game :D :D ale aspon ze uz sou zavreny 2 krtci :Dtak ted se budu hodne tesit na tu 19ku :D :D

a to promo na pristi dil to jo no moc mazec :D :D walter uveznenej v amber :D :D

Opět skvělá epizoda !
Už se nemůžu dočkat finále. A líbila se mi ta scénka,jak Astrid přinesla svojí Alterverzi ten dárek :).

spoiler k promu 4×19

tento díl super, i když některé dialogy dost laciné, hlavně ten pohřeb strašné klišé. celkově mi přišlo, že toho krtka našli zas tak nějak rychle. ale chápu, že se závěr blíží, tak není čas to prodlužovat.

No dobře, tak teda Alter-Broyles není shapeshifter, ale spolupracuje, aby zachránil vlastní dítě. Působivá paralela mezi ním a Walterem a filosofická otázka čeho je člověk schopen aby zachránil toho, na kom mu záleží. Nicméně A-Broyles se nakonec sám zastavil. Walter ne.

Proč ale u všech všudy chce Jones způsobit kolaps dvou vesmírů? Co z toho bude mít? A proč z toho má Alter-Nina takovou radost? A co s tím mají společného ty genetické pokusy?

Taky mi hláška při pohřbu (naše děti by neměli umírat dříve než my) přišla jako nechutné klišé, ale třeba to v alternativním vesmíru ještě nikdo neřekl, tak tam to klišé není :-)
A taky nechápu Jonesův motiv… :-/ vyrábí příšery, aby stejně skáply při konci světa?

Mám zato, že v tom bude ještě něco víc. Však teprve uvidíme :).

Asi mám málo zločinecko-geniální mysl, abych předpověděla jeho plány :-) doufám, že to bude stát za to! :-)

Teď,když se nato dívám podruhé,zdá se mi to nebo se AlterAstrid záměrně nepodívala do očí naší Astrid. A jestli je to,tak proč?
Sice to možná nic neznamená,ale takovej postřeh jen.

AlterAstrid se skoro nikdy nikomu nedívá do očí, to souvisí s nějakým tím autismem.
Btw John Noble řekl a tohle může být malý spoiler…, že J

Bude to zlý Peter z třetího paralelního vesmíru. Joking:-) ale kdo ví…

Možno Goldfinger se zlatou pistolí a povolajú do služby agenta jej veličenstva:-)) epizóda 5×007 :-D

Je to Spolek zla – s Voldemortem, Sauronem a dr.Horrible

bude muz s X na prsou :D :D odkaz na 4×19ku :))

sorry 3×19ku

No to je hotový diabolský plán. Obávam sa že na to by ani ten Bond nestačil :-)))
Jedine že by sa volal Peter a jeho Bondgirl Olivia :-D

Super díl!! Moc se těším na další :).
Ten trailer na další epizodu byl masivní a to bude velká kruťárna :D!!

Ještě k tomuto dílu – nechápu opětovný pokles sledovanosti :(.

No vyzerá to tak, že sme sa nepochopili. Určite ľudský preklad je lepší ako strojový, ale keď viete, že budete mať iné veci na robote a nemôžte čakať, tak si to preložíte aj cez Google a stačí to. A čo sa týka čakania na 99 %, mňa nevytáča to, že to nie je už na stiahnutie, ale to, že je tam 99 % a čakám aj dve hodiny a nič sa nedeje. Očakával by som posun po časovej osi plynulo. Keď napríklad, sťahujem dlhší súbor z Internetu, tiež to neprejde za hodinu po 99 % a dve hodiny na 99 % zostane stáť. Keď chcete informovať o preklade, tak informujte o preklade a potom o korekciách a nie, že 99 % a tam to stojí. Samozrejme prácu prekladateľov si vážim, ale zišlo by sa nejaké rozumnejšie posúvanie tých percent. Ak sa to nedá inak, tak to urobte takto: 0 – 50 % prekladanie, 50 – 100 % korekcie. Ide o to, že preklad tu človek vidí ako rýchlo ubieha, ale korekcie už nie a nevie, či bude čakať minútu alebo hodinu, rozumnejšie zobrazovanie percent by bolo vhodnejšie.

A čo sa týka korekcií, osobne mne je to skôr jedno či sú alebo nie, pretože keď pozerám s titulkami, tak často musím pretočiť späť, lebo mi unikne nejaká obrazová informácia, prípadne mi vŕta v hlave čo sa deje a text môže byť vyobrazený aj 10 sekúnd a nestihnem ho prečítať.

Dúfam, že teraz sa už rozumieme lepšie.

Elite: Dcéra by nemala náhodou okolo 15 rokov?

Malo to byť v spojleri, ale omylom som zle označil text a keď som klikol vedľa, trafil som okraj tlačítka komentovať.

Čo sa týka poklesu sledovanosti, je to dosť vyriabilný údaj, na ktorý sa viacmenej spoliehať nedá. Veď ako by ste overili, či to niekto pozerá alebo nie? Taká čierna skrinka v televízori, ktorú má 1 % ľudí a zvyšných 99 % nemá kto zmerať? IMHO, sledovanosť je blbosť.

Čo je ale horšie, že tí producenti tým číslam skutočne veria.

S tou sledovaností je to dost na pendrek no :(. Ale přiznám se, že je daleko hodnotnější a důležitější originalita a pojetí seriálu, nežli tento údaj. To je jen pro média a průzkumy, jelikož kvalita tohoto seriálu je prostě nevyčíslitelná :).
Producenti by se měli spíš soustředit na ohlasy fandů, než na nějakou orientační sledovanost :P. Důležitá je taky spokojenost diváků, která je masivní. Kdyby tomu tak nebylo, tak Fringe skončí už teď.

Finálová čísla budou v noci jako vždycky, teď už na tom stejně moc nezáleží. :)
Jinak Live 7 DVR čísla epizody 4×16 ze zvýšili z 1.2 na 2.0. :)

Když jsem viděla ukázky na příště, tak mě napadlo, jeslti Jones není pěšák pozorovatelů, kteří chtějí ovládnout lidi, aby mohli mít svůj svět plný pozorovatelů. Ale jelikož takovou teorii tady nikdo nezmínil, tak jsem asi hooodně vedle :) Ale díl to byl super a ten další bude určitě bomba :)

Lacustris: preco nie? Je to zaujimavy nahlad na dejovu linku. Neprekvapilo by ma kebyze mas pravdu.

nojo, jenže oni maj přeci ta pravidla – nevměšovat se, proto měl September tolik průšvihů…ale kdo ví, třeba se to nějak zvrtne

Pozorovatelé s pravidlem nevměšovat se asi v příštím díle moc zabývat nebudou. :D Vzpomínáte si co říkal ten chlap v díle 2×03, třeba to je pravda. :)
Jinak rating zůstal stejný, 2.840mil diváků.