2.23 – Over There: Part 2/Na Druhé straně (část 2.) – Fringe | Hranice nemožného

2.23 – Over There: Part 2/Na Druhé straně (část 2.)

Scénář: Akiva Goldsman, J.H. Wyman, Jeff Pinkner
Režie: Akiva Goldsman
Premiéra: 20. 05. 2010
Sledovanost: 5. 683 milionů

Trailer
Promofotografie
Pozorovatel
Odkazy na stažení aktuálního dílu
Diskuze o aktuálním dílu

Postřehy z dílu

Popis epizody:
Peter využívá druhé strany a vzducholodí prozkoumává New York. Počítačový hlasový průvodce nás upozorňuje na výskyt karanténních zón, kterých je ve městě hned několik.

AlterWalter obdrží zprávu, že v místní nemocnici byl přijat jako pacient právě on. Je jasné, že se jedná o našeho Waltera, který byl postřelen AlterOlivií. Tu mezitím probudí Broyles, který pro ni má další úkol.

Peter se znovu setkává s AlterWalterem. Tentokrát jako syn a otec.

Bell s Olivií prohlédávají nemocnice, ve kterých by se mohl Walter nalézat. Podaří se jim to. Nehledají ho však sami. AlterOlivia společně s AlterCharliem ho hledají též. Bell se je snaží trochu zdržet. Jako diváci zjišťuje, že Bell pracoval pro ministerstvo obrany. Navrhoval zbraně, které teď mají agenti u sebe. Olivia je naštěstí o něco rychlejší a nalezne Waltera včas. Díky modernějším technologiím i v oblasti medicíny, je Walterovo zranění skoro zahojené. Bell se po dlouhé době setkává s Walterem a není to zrovna příjemné shledání.

AlterOlivia si projíždí bezpečnostní záběry z nemocniční kamery, když na ní nalezne Olivii. Nevěří vlastním očím.

Peter vede rozhovor s AlterWalterem. Ten mu povídá o červených místech, která se nacházejí na mapě USA. Jedná se o místa, kde byla vyhlášena karanténa. O místa, která byla narušena poté, co Walter ukradl Petera z alternativního vesmíru. AlterWalter Peterovi také představuje přístroj, o kterém toho ještě moc nevíme.

Do hlavního velitelství přichází i AlterOlivie, Peter se na ni upřeně dívá a jí je jasné, proč. AlterWalter poví AlterOlivií o dvojnících, kteří se teď na jejich straně nacházejí a také o nebezpečí, které představují.

Walter, Bell a Olivia obědvají v místním fastfoodu a snaží se vymyslet, jak nalézt Petera. Dalším problémem je způsob, jakým se náš tým dostane zpět na druhou stranu. Zdá se, že bez Nicka, o kterého přišli, to nebude tak jednoduché. Olivia sice dokáže pomocí svých schopností otevřít dveře na druhou stranu, ale nedokáže je dostatečně dlouho nechat otevřené. Bella napadne, jak toho docílit.

AlterOlivia zavede Petera na místo, kde by měl být v bezpečí a kde by ho nikdo neměl nalézt.

Bell přivede Waltera do laboratoře na Harvardu, do té samé, jakou známe i na naší straně. Dozvídáme se, že AlterBell nikdy nespolupracoval s AlterWalterem, protože zemřel jako mladý při autonehodě. Bell byl také tím, kdo pomáhal navrhovat měňavce, které známe na naší straně. Nakonec naleznou přístroj, který hledali.

AlterOlivia se vrací zpět do svého bytu, čeká ji ale překvapení. V bytě totiž není sama. Setkává se s naší Olivií. Na druhé straně stále žije matka AlterOlivie, na té naší již zemřela. Na druhé straně nežije Rachel (sestra Olivie),protože zemřela krátce po porodu. Dojde k boji, z kterého vítězně vzejde naše Olivie. Obarví si vlasy na hnědo, aby byla podobná AlterOlivii. Tu pak sváže a nechá v bytě. Jde si pro Petera. AlterCharlie ji zaveze, v domnění, že se jedná o AlterOlivii, k Peterovi.

Peter mezitím přijde na to, že záhadný přístroj, který mu AlterWalter ukázal, je důležitý pouze v případě, když je Peter jeho součástí. Co to znamená?

Když dorazí Olivia s AlterCharliem k Peterovi, je AlterCharlie omráčen a dojde k prvnímu polibku mezi Peterem a Olivií. Peter přijde na to, že přístroj, jehož je hlavní součástí, slouží k tomu, aby došlo k zničení našeho vesmíru, nikoli k zacelení narušených děr druhého vesmíru.

Všichni se vydávají zpět do opery – k místu, z kterého se dostali z našeho světa do druhého a stejně by se měli dostat i zpět. V patách jim jsou však agenti. AlterOlivia a AlterBroyles dostanou pokyn od ministra. Jako diváci netušíme, o co se jedná. Náhled dojde k výbuchu a Bell se probouzí. Nad ním stojí Olivia. Musí se rychle dostat zpět na druhou stranu, dokud je čas. Bell se obětuje a bude zdrojem energie, kterou ostatní potřebují. Pro něj to však znamená smrt. Zda-li opravdu zemřel, jako diváci nevidíme. Náš tým se náhle ocitá zpět na naší straně a všichni jsou v pořádku. Olivia se vydá do obchodu s psacími stroji. Teď už je to všem jasné. Nejedná se o naší Olivii, ale o AlterOlivii. Přes počítač komunikuje s druhou stranou. Na druhé straně AlterWalter zamkne Olivii. Ta prosí, aby ji pustil ven. Je nám jasné, že to jen tak neudělá…

Těšte se na třetí sezónu :-)

Hlášky z dílu:
Olivia: „Waltere.“
Walter: „Olivie. Jste to vy, že jo?“
Olivia: „Ano, Waltere.“
Walter: „Dokažte to.“
Olivia: „No tak, na tohle nemáme čas.“
Walter: „Ano, jste to vy. To je úžasné. Ahoj.“

Olivia: „Můžete chodit, Waltere?“
Walter: „Mohu tančit, pokud chcete.“

Obrázky z epizody: