Novinky - Fringe | Hranice nemožného

CZ titulky na 3×11 – Reciprocity

Odvolávám, co jsem odvolal a slibuji, co jsem slíbil. Pokud se tu našli ještě tací, kteří čekali na titulky, máme je tu pro vás. Za překladem stojí uživatel Shreček, kterému tímto patří obrovské díky. Stahujte zatím bez korekce, s korekcí během týdne. Titulky naleznete zde a v levém menu našich stránek.

3×11 – Reciprocity aneb Co by vám nemělo uniknout

Další porce postřehů, tentokrát k jedenáctému dílu. Pokud jste postřehli sami něco, nebojte se podělit se svým postřehem v komentářích. Děkujeme :).

POZOR, NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JSOU SPOILERY! Tudíž, kdo ještě neviděl aktuální díl, doporučuji nepokračovat a ještě chvilku si počkat :)…

pokračování ›

Jasika Nicole

Krátký rozhovor s Jasikou Nicole, která v seriálu hraje Astrid. Rozhovor naleznete uvnitř a za překladem tentokrát stojí Bluesboy, nový člen našeho Fringe týmu. Co více, do našich řad konečně pronikla i slovenština, která v následujících změnách, jež náš web čekají, bude nezastupitelnou složkou. Přeci jen jsme si ze všech národů nejbližší a 18 let od rozdělení není zase taková doba :-D.
pokračování ›

Fringe Info # 69

Titulky, titulky, titulky…jak to s nimi vlastně bude?

• Myslím si, že si zasloužíte dostat rozhřešení, jak to vlastně bude s titulky. Původně jsme na našich stránkách uvěřejnili, že se jich dočkáte den po odvysílání seriálu, ale realita je trošičku jiná. Náš hlavní překladatel Killer_Manic bohužel bude teď chvilku mimo kvůli škole. Ač jsem se snažil, nikoho jsem na překlad nesehnal. Jedná se o rozmezí 1-3 týdnů, proto se tímto omlouvám a nezbývá mi, než vás odkázat na titulky konkurence. Věřím, že všichni školou povinní tento problém pochopí. O dalším vývoji vás budeme informovat.

POZOR, NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE MOHOU BÝT SPOILEROVÉ!

A teď už k samotnému seriálu…

• Nejprve tradičně ke sledovanosti. Ta se i druhý týden udržela na stejném ratingu (1.9) jako týden předchozí. Ve finálních číslech došlo k mírnému poklesu na 4, 534 milionů diváků. Jak možná někteří z vás zaznamenali,  stanice CW na poslední chvíli změnila své vysílací schéma a místo premiér seriálů Smallville a Supernatural, nasadila reprízu The Vampire Diaries od osmi hodin večer a Nikity od devíti (přímý konkurent Fringe). Je tedy jasné, že Nikita svojí reprízou nebodovala a Fringe druhý večer přivedl FOX k vítězství. Příští týden ale už Supernatural nastoupí s premiérovým dílem a stanice CBS bude vysílat Super Bowl, který by seriálu mohl taky něco málo ubrat. Nechme se překvapit. Pokud vás zaujaly komentáře ke sledovanosti, přináší vám je ihned po zveřejnění Stoneboy:).
• Spousty trailerů k následujícímu dílu – nejprve oficiální od FOXU, poté kanadské promo, jeden malý Sneak Peek a jeden SceneMaker. Vše se vztahuje k dílu 3×12 – Concentrate and Ask Again.
• Trochu jsme zapomněli na vysílání seriálu u nás. Nova Cinema tento týden uvede další dva díly – 2.15 – Jacksonville a 2.16 – Peter. Trailer na oba díly naleznete uvnitř novinky.
• Na závěr pro vás máme krátký rozhovor s Jasikou Nicole, která v seriálu hraje Astrid. Rozhovor naleznete uvnitř a za překladem tentokrát stojí Bluesboy, nový člen našeho Fringe týmu. Co více, do našich řad konečně pronikla i slovenština, která v následujících změnách, jež náš web čekají, bude nezastupitelnou složkou. Přeci jen jsme si ze všech národů nejbližší a 18 let od rozdělení není zase taková doba :-D.

pokračování ›

1 000 000!!!

Nemám ve zvyku něco podobného psát, ale tentokrát prostě musím.

Hranice 1 000 000 návštěv našich stránek byla pokořena. Všem vám patří jedno obrovitánské díky :)!!!

3×11 – Reciprocity

Premiéra: 28.01.2011
Sledovanost: 4. 57 milionů (rating 1.9)

Trailer 1
Promofotografie
Pozorovatel
Sneak Peek
Odkazy na stažení aktuálního dílu
Diskuze o aktuálním dílu

Máme kompletní čísla, můžeme srovnávat.

V porovnání s minulým týdnem (srovnávám s finálními čísly) ztratila FRINGE +- 300k diváků, ale ve věkové kategorii A18-49 k žádné změně nedošlo, což je pro inzerenty podstatnější. Stále dokázala překonat Kitchen Nightmares (tzn. dokázala, že mají diváci zájem o ni a ne o Kitchen Nighmares), tentokrát o 500k diváků a 0.2 bodů ve skupině A18-49. A podle čísel se dá předpokládat, že nedošlo k významnému odlivu diváků v první půl hodině (Jeden rating bod ve skupině A18-49 odpovídá přibližně 1 310 500 lidem).

A pokles diváků v první půlhodině nastal: o 100k diváků a o 0.1 v A18-49

A FOX vyhrál v této věkové kategorii díky FRINGE a Kitchen Nightmares druhý pátek v řadě. Čtvrtá série je reálnější a reálnější.

Titulky: Jak zřejmě někteří z vás postřehli, dneska titulky nebudou. Z časových důvodů dnes nemohl Killer_Manic překládat, ale zítra by se do toho už měl pustit. Proto věříme, že pokud stojíte o KVALITNÍ titulky, počkáte si o jeden den déle, a to i přesto, že jsou již titulky u konkurence. Děkujeme za podporu :).

Koho ještě uvidíme?

POZOR, NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE MOHOU BÝT SPOILEROVÉ!

Tvůrci seriálu prozradili zase pár informací a i když nejsou nikterak převratné, určitě stojí za to se na video podívat. Myslím si, že i ti, kteří angličtinu neovládají, budou videu rozumět. Naleznete ho uvnitř novinky. Co vy na to? :)

PŘIDÁNO NOVÉ VIDEO S TVŮRCI SERIÁLU!

pokračování ›

3×10 – Firefly aneb Co by vám nemělo uniknout

Další porce postřehů, tentokrát k akutálnímu dílu. Pokud jste postřehli sami něco, nebojte se podělit se svým postřehem v komentářích. Děkujeme :).

POZOR, NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JSOU SPOILERY! Tudíž, kdo ještě neviděl aktuální díl, doporučuji nepokračovat a ještě chvilku si počkat :)…

pokračování ›

Fringe Info # 68

Nekončíme, jedeme dál…

• Přesně tak by se dal nazvat úspěch pátečního dílu. Dlouho jsme s netrpělivostí čekali, jak si seriál povede a čísla sledovanosti nás nezklamala. V cílové skupině 18-49 let získal Fringe rating 1.9 a celkově si díl nenechalo ujít 4, 857 milionů diváků. Upozorňujeme, že díl se poprvé vysílal v pátečním večerním čase a oproti poslednímu díl si dokonce polepšil. Asi bychom ale ještě neměli slavit předčasně. Tento týden totiž reprízovali oba velcí konkurenti – Supernatural a CSI: NY. Příští týden už přijde Supernatural s novým dílem, který sice Fringe jistojistě neporazí, ale nějakou tu důležitou desetinku na sledovanosti by mu ubrat mohl. Držme palce, aby to byla co nejmenší část.
• Teď několik informací k dalšímu dílu – 3×11 – Reciprocity. Nejprve trailer stanice FOX a poté trailer kanadské televize. Uvnitř novinky pro vás máme i jednu krátkou ochutnávku.
• Dost z vás zajímá, kolik dílu stanice FOX odvysílá před další přestávkou. Tady je přehled:

3×11 – Reciprocity (28.01.2011)
3×12 – Concentrate and Ask Again (04.02.2011)
3×13 – Immortality (11.02.2011)
3×14 – 6B (18.02.2011)
3×15 – název zatím neznámý (25.02.2011)

• Na závěr jedno video s producenty seriálu (video rovněž uvnitř novinky).

pokračování ›

3×10 – Firefly

Premiéra: 21.01.2011
Sledovanost: 4. 857 (1.9 rating) milionů

Trailer 1, 2
Promofotografie
Pozorovatel (každý ho snad zahlédl :) )
Sneak Peek 1, 2
Odkazy na stažení aktuálního dílu
Diskuze o aktuálním dílu

pokračování ›