Novinky - Fringe | Hranice nemožného

Rozhovor – Lance Reddick – listopad 2008

Jak vnímáte Broylesův pohled na události točící se kolem Vzorce? Je to spíš chladný exaktní typ, nebo si myslíte, že to bere jako něco nadpřirozeného?
No, opravdu bych neřekl, že si Broyles myslí, že je na Vzorci něco nadpřirozeného. Na druhou stranu vzhledem ke stavu vědeckého pokroku dnešního světa, to může být něco čistě vědeckého a to je dost děsivé samo o sobě.
pokračování ›

Fringe Info # 14

Co nového kolem vyšlého sedmého dílu? Objevila se dvě videa – jak Scene-Maker, tak i Rekapitulace. Obě videa naleznete uvnitř novinky.

Hlas seriálu v People´s Choice Award jste už možná dali, teď je řada podpořit seriál i v kategorii Nejlepší podzimní seriál 2008 na stránkách Tv.com. A konkurenti? Seriál 90210, The Mentalist a True Blood . Určitě by to chtělo nějakou optimistickou zprávu. Seriál má v této chvíli přes 130 000 hlasů a zabírá 94% ze všech hlasů :). Nevýhodou je, že můžete dát danému seriálu tolik hlasů, kolik jen chcete, což tak trochu zastíní spravedlivé hlasování.

Další nepříliš dobrou zprávou je, že poslední díl letošního roku bude odvysílán 2. prosince 2008, poté nás bude čekat zatím nejdelší pauza a dalšího dílu se dočkáme až 20. ledna 2009, kdy by seriál mohl získat další fanoušky, bude totiž vysílán po pěvecké show American Idol.

Došlo také k hromadné aktualizaci webu. Co to pro vás znamená? Všechny sekce by měly být fukční a případné chyby opraveny. Blíže bych rád upozornil na sekci Rozhovory, kam přibyl rozhovor s Lancem Reddickem (v seriálu Phillip Broyles). Za překlad děkujeme našemu novému členovi – Giannimu_P. Došlo také ke slíbené aktualizaci sekce Záhady – Znaky a sekce Videa byla taktéž aktualizována, tudíž by měla být všechna videa plně funkční. Doplněny obsahy šestého a sedmého dílu.

Na závěr pak znovu další prosba pro rozšíření našeho týmu. Sháníme dalšího překladatele, protože ten původní (IsmaelSatro) nám bohužel vypověděl službu:). Naše požadavky:

• věk nad 17 let
• porozumění kompletnímu dílu
• předešlé zkušenosti s titulky
• profesionální přístup a spolehlivost

Pokud byste rádi rozšířili naše řady, stačí nás kontaktovat emailem: fringecz@centrum.cz . Děkujeme

pokračování ›

1×07 – In Which We Meet Mr. Jones aneb Co by vám nemělo uniknout

Díl 1×07 přinesl řadu dalších otázek, které by bylo dobré si položit a nalézt na ně odpověď. Dnes pokračujeme s další částí, ve které si tento díl zrekapitulujeme. Pojďme na to…

POZOR, NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JSOU SPOILERY! Tudíž, kdo ještě neviděl aktuální díl, doporučuji nepokračovat a ještě chvilku si počkat :)…

pokračování ›

CZ titulky na 1×07 – In Which We Meet Mr. Jones

Titulky na sedmý díl jsou k dispozici ke stažení v našem levém menu. Obrovské díky patří již tradičně – IsmaelSatro (překladatel), za korekcí stojí Killer_Manic. Příjemné sledování…

Titulky na verzi 720p budou k dispozici během zítřka.

Trailer na 1×08 – The Equation s CZ titulky

Sedmý díl za námi a před námi za již necelý týden díl osmý. I tentokrát pro vás máme trailer na tento díl s českými titulky. Za překlad do češtiny z odposlechu patří veliké díky Shamusovi a za načasováním stojí Ota – i jemu veliké díky.

Co by to bylo za novinku bez dalšího, v pořadí již sedmého laboratorního zápisníku dr. Bishopa.

A jak si vedl seriál v konkurenci ostatních úterních pořadů? Sledovanost 8,8 milionů diváků a nejvyšší čísla v kategorii 18-49 let v čase 21.00 hodin. Přehlednou tabulku všech úterních pořadů převzatou z TvNumbers naleznete uvnitř dnešní novinky.

pokračování ›

Fringe se valí…

Tak jako se kdysi v jedné reklamě valily melouny, tak se na vás zítra ráno bude valit po kratší pauze další díl. Náš překladatelský tým je nažhaven se s vervou pustit do práce, o níž vás budeme informovat na naší hlavní stránce. Případné připomínky a dotazy můžete psát do naší diskuze zde.

Trailery na sedmý díl jsme vám zde nabízeli již několikrát, a proto jako je opakování matka moudrosti, tak je dobré si je připomenout ještě jednou a hezky s českými titulky uvnitř dnešní novinky.

K dispozici máte také promofotografie na díl devátý. Dalším pozitivem je nominace seriálu v People´s Choice Award v kategorii Nejlepší nové TV drama. V této kategorii se utká také se seriály 90210, Crusoe, Easy Money, Eleventh Hour, Knight Rider, Life On Mars, The Mentalist, My Own Worst Enemy a Privileged. Ač se vám může zdát, že je seriál jasným favoritem, nemusí tomu tak nakonec být. Váš hlas je zapotřebí, stačí se mrknout sem.

A na závěr pak hledáme menší výpomoc se sekcí Rozhovory. Hledáme nějakého šikovného z vás, kdo by byl ochoten nám pravidelně (cca 1x týdně) překládat nějaký ten anglický rozhovor s hvězdami seriálu. Pokud byste právě vy rádi rozšířili náš tým, stačí nás kontaktovat na fringecz@centrum.cz. Předem velice děkujeme.

pokračování ›

Fringe v roce 2009 s American Idol

Americká stanice FOX chystá začátkem roku 2009 několik zásadních změn ve svém vysílacím schématu, které dopadnou i na seriál Fringe. FOX se pilně připravuje na další řadu pěvecké soutěže „American Idol“ (u nás pod názvem „Česko hledá Superstar“). Ta by se měla na obrazovkách představit v úterý 20. ledna 2009 od 21.00 hodin. „Dr. House“ se přesune na pondělní večer na 20.00 hodin, následovat pak bude seriál „24 hodin“ od 21.00. Stanice FOX věří, že „American Ido“l přinese seriálu ještě vyšší čísla sledovanosti, a to i přestože je se současnými čísly seriálu spokojena. Fringe zůstane na své pozici 21.00 hodin, hned po „American Idolu“.

Zdroj: mediapost.com

Trailer na 1×07 s CZ titulky

Máme pro vás znovu druhý trailer, tentokrát se slíbenými českými titulky, za kterými stojí náš již známý tým. Za překlad do češtiny z odposlechu patří veliké díky Shamusovi a za načasováním stojí Ota – i jemu veliké díky.

No a na závěr pak ještě dvě fan videa, na která jsem narazil. Tentokrát bylo jedno věnováno naší hlavní postavě – Olivii Dunham, které můžete dát hlas také v naší nové anketě. Stejně tak můžete dát hlas i naší druhé postavě – dr. Bishopovi, kterému bylo věnováno video druhé…

Sekce Hudba se nám rozrostla o podsekci Hudba v seriálu…

pokračování ›

Fringe Info # 13

Včera se za velikou louží slavil tolik populární Halloween. Svátek, který je slaven většinou dětmi, které se oblékají do strašidelných kostýmů a chodí od domu k domu s tradičním pořekadlem Trick or treat (Koledu nebo Vám něco provedu) a „koledují“ sladkosti. My dnes a zítra  slavíme poněkud odlišnější verzi – Dušičky (pámátka všem zemřelým). Tolik k těmto významným datům a teď k seriálu.

Se svátkem Halloweenu vydala TV Guide žebříček „9 nejodpudivějších scén“. Náš seriál skončil na pátém místě díky epizodě 1×01 – Pilot, kde se za scénu vybrala část s polomrtvým Johnem Scottem. V anketě stránek E!online zase náš seriál obsadil 8. místo v žebříčku „10 nejstrašidelnějších televizních seriálů“.

Na povrch vypluly názvy dalších epizod seriálu:

• 1×08 – The Equation (bude vysílána 18. listopadu)

• 1×09 – The Dreamscape (bude vysílána 25. listopadu)

• 1×10 – Safe (bude vysílána 2. prosince)

Dále se objevily fotografie na osmý díl seriálu, naleznete je v naší Galerii. Stanice FOX vydala i druhý trailer k sedmému dílu, zatím pouze v angličtině ho naleznete uvnitř novinky.

pokračování ›

Pořady na stanici FOX v listopadu

Televizní stanice FOX vypustila na své obrazovky listopadové ukázky seriálů, které bude na svých obrazovkách vysílat. Mezi takovými velikány jako je 24 hodin, dr. House, Prison Break či Simpsonovi nechybí ani náš Fringe. Vaše bystré oko určitě zaznamená několik záběrů z nadcházejícího sedmého dílu. Video naleznete uvnitř novinky.

A když už je řeč o Prison Break, tak vám nabídneme i jedno fan video na seriál Fringe s úvodní znělkou z již jmenovaného seriálu.

Na závěr pak ještě jeden vtípek. V novince naleznete oskenovaný článek s obsahem na sedmý díl z časopisu TV Guide. Ti pozornější si všimnou, že časopis přiřadil seriál pod stanici CBS, nikoli pod stanici FOX :)…

pokračování ›